- результат
- result, outcome; (выборов) returns
давать результаты — to produce / to yield results
добиться результатов — to obtain / to get / to secure / to attain results
добиться желаемого результата — to effect the desired result
оценивать результаты — to assess results
подделывать результаты — to fake the results
предвидеть результат — to foresee the outcome
сводить воедино результаты — to pool the results
возможный результат — potential result
весомые результаты — weighty results
закономерный результат развития — natural result of development
конечный результат — eventual / final result
быть заинтересованным в конечных результатах — to be interested in the end / final results
конкретные результат — specific achievements
неизбежный результат — foregone conclusion
неясный результат — uncertain result
обнадёживающие результаты — encouraging results
результаты переговоров не были обнадёживающими — the outcome of the talks has not been encouraging
общие результаты — overall results
окончательный результат — ultimate result
ощутимые результаты — tangible results
плачевные результаты — pitiful results
положительные результаты — positive results
предрешённый результат — foregone conclusion
согласованные результаты — agreed outcome
достичь согласованных результатов — to achieve / to reach an agreed outcome
сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности) — spin-off
существенные результаты — substantial results
удовлетворительный результат — satisfactory result
результаты парламентских выборов — parliamentary election results / returns
результаты глобализации — results of globalisation, globalisation results
результаты голосования — election returns / results
огласить результаты голосования — to declare the election results / returns
оспаривать результаты голосования — to challenge the election returns
результат переговоров — outcome of the negotiations
в результате переговоров выяснилось, что ... — it has emerged from the talks that ...
результат произвола — result of condonement
результаты экономического развития — results of the economic development
в результате — as a result (of)
в результате протеста со стороны кого-л. — following a protest on the part of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.